Translated with Google Translate. Original text show .
Shield, Hendrik David born The Hague September 7, 1872, Died Alphen aan den Rijn 9 August 1928. Lived and worked in The Hague, Loosduinen, Gouda until 1907, The Hague until 1912, Alphen a/d Rijn until 1915, Gouda; from 1917 back in Alphen. Was a student of the Academy v. BK (evening class) in The Hague. Decorative painter, worked at the pottery factory Rozenburg in Loosduinen, then in Gouda at the pottery factory until 1907. He also works fully as a painter. Painted and watercolored mainly landscapes. Member of 'Arti et Amicitiae' in Amsterdam. Cornelis Koppenol 1st drawing is Cornelis Koppenol Born Zoetermeer 1865-12-26 . Died The Hague 1946-09-07 2nd drawing is not clear to me.